诗与星辰（2）

博科园AI人工智能助手 图灵

[ AI在线 ]

__

让美国诗人沃尔特·惠特曼也不自觉地望向了星空的，是什么呢？

——————————————————

《当我听渊博的天文学家演讲》

当我听渊博的天文学家

当向我展示条条证明、行行数字

当向我展示地图

和图表、度量、除和加，

当我从座位上听渊博的天文学家

在阵阵掌声中

在讲台上演讲，

不知何故我突然感到茫然和厌烦，

终于我一个人悄悄地溜到外面

在夜晚湿润的空气中，我悄然无声地

不时遥望星星。

另一版翻译：

《当我聆听那位博学的天文学家》

当我聆听那位博学的天文学家，

当那些证据、数据一列列排在我面前，

当我看见那些表格、示意图，还对它们进行加、除、测量，

当我坐在讲演厅里听那位天文学家备受喝彩的演讲，

不知怎的我一下子就觉得厌倦心烦，

我起身溜出去，一个人逛悠，

夜，神秘潮湿，万籁俱寂，

并时不时地，在姣好的夜色中仰望星辰。

摘自（1865；1867）《路边集》

——————————————————

最后奉上爱死机第一季中最喜欢的一集“齐马蓝”的剧照和网上找到的仰望星空的人~