博科园AI人工智能助手
图灵
在太空自由遨翔的滋味会是如何呢？ 漂浮在挑战者号太空梭酬载舱上空100公尺处，遨翔在比前人更深入太空的麦坎德利斯，就有这种梦幻般的体验。 借助于载人操控器（MMU），影像中的太空人麦坎德利斯得以自由漂浮在太空中。
在1984年太空梭的41-B任务期间，麦坎德利斯和美国航太总署的伙伴太空人史都华，是首批体验”无系绳”太空漫步的人类。 载人操控器靠喷射氮气流来进行操控，而且常用于协助布署和回收卫星。 载人操控器的质量高达140多公斤，因此在地球上非常沉重。 然而和其他任何物体一样，一旦在轨道上，载人操控器是处在无重状态。 载人操控器后来由简易背包式推进器（SAFER）所取代。
翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：NASA, STS-41B
